Brochure, tiếng Việt gọi là tờ gấp quảng cáo, là ấn phẩm giới thiệu mỏng về sản phẩm, dịch vụ hoặc sự kiện, thường là một tờ giấy in hai mặt rồi gấp thành 4 hoặc 6 mặt nội dung. Kiểu tờ gấp phổ biến nhất từ khổ A4 là gấp ba cuốn vào; khi gấp lại, tờ giấy còn khoảng 100×210 mm. Brochure khác tờ rơi vì tờ rơi chỉ là một tờ phẳng, và khác catalogue vì catalogue là cuốn nhiều trang liệt kê sản phẩm.
Brochure tiếng Việt gọi là gì?
Trong tiếng Việt, brochure thường được gọi là tờ gấp hoặc tờ gấp quảng cáo (theo Wikipedia tiếng Việt). Theo Wiktionary, từ “brochure” xuất hiện trong tiếng Anh từ năm 1748, mượn từ tiếng Pháp brochure (vật được khâu), gốc là động từ brocher (khâu).
Nguồn gốc này giải thích vì sao trong tiếng Anh, ngoài dạng tờ gấp, brochure còn có thể là một cuốn mỏng được đóng ghim hoặc khâu ở gáy. Ở Việt Nam, khi nói “brochure”, phần lớn mọi người nghĩ tới tờ gấp. Tuy nhiên, một yêu cầu như “brochure 12 trang” thực chất là một cuốn, và cuốn đó được làm theo quy cách gần giống catalogue. Vì vậy, khi đặt in, bạn nên nói rõ mình cần tờ gấp hay cuốn, kèm số mặt hoặc số trang.
Brochure khác tờ rơi, catalogue và pamphlet thế nào?
Brochure là một tờ được gấp lại, tờ rơi là một tờ để phẳng, còn catalogue là một cuốn gồm nhiều trang được đóng lại. Ngoài ra, theo Wikipedia tiếng Anh, brochure thường được in trên giấy tốt hơn so với tờ rơi phát tay.
| Ấn phẩm | Số tờ | Gấp hay đóng cuốn | Số mặt hoặc số trang | Khổ thường gặp |
|---|---|---|---|---|
| Tờ rơi (flyer) | 1 tờ | Không gấp | 1 hoặc 2 mặt | A4, A5, A6 |
| Brochure (tờ gấp) | 1 tờ | Có 1 đến 3 nếp gấp | 4, 6 hoặc 8 mặt | A4 trải phẳng |
| Catalogue | Nhiều tờ | Đóng ghim giữa hoặc keo gáy | Nhiều trang | A4, A5, khổ vuông |
| Pamphlet (theo UNESCO) | Nhiều tờ | Cuốn mỏng, không bìa cứng | 5 đến 48 trang, không kể bìa | Không quy định |
Trong tiếng Anh, chữ pamphlet có lúc được dùng với nghĩa giống brochure, nên một số bài viết tiếng Việt ghi “brochure còn gọi là pamphlet”. Tuy nhiên, theo định nghĩa UNESCO dùng cho thống kê xuất bản, pamphlet là ấn phẩm không định kỳ dày từ 5 đến 48 trang, không kể bìa. Như vậy, theo cách tính của UNESCO, một tờ gấp đôi 4 mặt chưa đủ số trang để được tính là pamphlet.
Các kiểu gấp và số mặt nội dung
Từ một tờ giấy, brochure có thể có 4, 6 hoặc 8 mặt nội dung, tuỳ theo số nếp gấp và cách gấp. Tờ giấy càng có nhiều nếp gấp thì các mặt thường càng hẹp, vì cùng một tờ giấy được chia thành nhiều phần hơn.
| Kiểu gấp | Số nếp gấp | Số mặt nội dung | Cách mở |
|---|---|---|---|
| Gấp đôi | 1 | 4 | Mở như một cuốn sổ |
| Gấp ba cuốn vào | 2 | 6 | Mở bìa trước, rồi mở cánh gấp vào trong |
| Gấp Z | 2 | 6 | Kéo ra theo hình zigzag, các mặt nối liền nhau |
| Gấp cửa sổ | 2 | 6 | Hai cánh mở sang hai bên như cánh cửa |
| Gấp song song hai lần | 3 | 8 | Mở dần từng lớp |
Gấp ba cuốn vào và gấp Z đều có 6 mặt, nhưng cách người đọc xem nội dung lại khác nhau. Với kiểu gấp ba cuốn vào, người đọc mở từng lớp nên nội dung được dẫn dắt theo thứ tự. Ngược lại, kiểu gấp Z mở ra thành một dải liền, vì vậy kiểu gấp này phù hợp để trình bày một quy trình nhiều bước hoặc một bức ảnh chạy ngang qua nhiều mặt.
Kích thước brochure theo khổ giấy
Brochure A4 gấp đôi có khổ 148,5×210 mm khi gấp lại, còn brochure A4 gấp ba có các mặt rộng khoảng 99 mm và cao 210 mm. Brochure không có khổ chuẩn riêng, vì vậy kích thước của brochure được tính bằng cách lấy chiều dài tờ giấy trải phẳng theo tiêu chuẩn ISO 216 (A3 là 297×420 mm, A4 là 210×297 mm, A5 là 148×210 mm) chia cho số phần được gấp.
Kích thước khi gấp lại và kích thước từng mặt
| Khổ trải phẳng (nằm ngang) | Kiểu gấp | Khi gấp lại (mm) | Mỗi mặt (mm) | Số mặt nội dung |
|---|---|---|---|---|
| A4, 297×210 mm | Gấp đôi | 148,5×210 | 148,5×210 | 4 |
| A4, 297×210 mm | Gấp ba cuốn vào | Khoảng 100×210 | Rộng 98, 99 và 100, cao 210 | 6 |
| A4, 297×210 mm | Gấp Z | 99×210 | 99×210 | 6 |
| A4, 297×210 mm | Gấp cửa sổ | 148,5×210 | Tấm giữa rộng 148,5, mỗi cánh khoảng 74 | 6 |
| A3, 420×297 mm | Gấp đôi | 210×297 (bằng khổ A4) | 210×297 | 4 |
| A3, 420×297 mm | Gấp ba cuốn vào | Khoảng 140×297 | Rộng khoảng 140 mỗi mặt, cao 297 | 6 |
| A5, 210×148 mm | Gấp đôi | 105×148 (bằng khổ A6) | 105×148 | 4 |
Khi chọn khổ, bạn nên tính theo kích thước một mặt. Mỗi mặt của brochure A4 gấp ba chỉ rộng khoảng 99 mm, gần bằng bề ngang của tờ A6 (105 mm), vì vậy mỗi mặt chỉ đủ chỗ cho một ảnh và vài đoạn chữ ngắn. Nếu cần ảnh lớn trên mỗi mặt, bạn có thể chọn brochure A3 gấp đôi, vì mỗi mặt của kiểu gấp này bằng một trang A4.
Vì sao các mặt gấp ba không chia đều
Với kiểu gấp ba cuốn vào, ba mặt không chia đều 99 mm mà được đặt rộng dần từ 98, 99 đến 100 mm, theo khuôn A4 của Tradeprint (Anh). Mặt hẹp nhất, rộng 98 mm, là mặt gấp vào trong, còn mặt rộng nhất, rộng 100 mm, là bìa trước. Trong khi đó, theo hướng dẫn của Smartpress (Mỹ), kiểu gấp Z thường để các mặt bằng nhau, còn với kiểu gấp cửa sổ, mỗi cánh rộng bằng một nửa tấm giữa.
Có bài viết ghi brochure A4 gấp ba khi gấp lại có khổ 14×21 cm. Con số này không khớp với phép chia khổ A4, vì chiều dài 297 mm chia cho ba mặt chỉ được 99 mm, tức là khoảng 10 cm.
Đặt các mặt trên file gấp ba
File brochure A4 gấp ba gồm hai trang ngang 297×210 mm, mỗi trang chia thành ba mặt. Ở trang mặt ngoài, các mặt được xếp từ trái sang phải theo thứ tự mặt gấp vào trong (98 mm), bìa sau (99 mm) và bìa trước (100 mm). Ở trang mặt trong, thứ tự đảo lại thành 100, 99 và 98 mm, vì tờ giấy được lật ngang.
Thứ tự này quyết định nội dung nào người đọc thấy trước. Khi mở bìa trước, người đọc sẽ thấy mặt trong của bìa trước ở bên trái và mặt ngoài của cánh gấp vào ở bên phải, vì vậy cánh gấp vào nên được dùng cho phần giới thiệu ngắn hoặc ưu đãi. Ba mặt bên trong chỉ hiện ra đầy đủ khi người đọc mở nốt cánh gấp vào, vì vậy nội dung chính và bảng giá nên được đặt ở ba mặt này.
Mỗi trang của file cần cộng thêm phần tràn lề ở bốn cạnh. Với tràn lề 2 mm mỗi cạnh, file của brochure A4 có khổ 301×214 mm, tương đương 3555×2528 px ở độ phân giải 300 ppi. Bạn cũng không nên đặt chữ hoặc chi tiết quan trọng ngay trên đường gấp.
Khi nào nên chọn brochure
Bạn nên chọn brochure khi người nhận cần đọc kỹ trước khi quyết định và nội dung gói gọn được trong 4 đến 8 mặt, chẳng hạn như tờ giới thiệu khoá học hoặc gói dịch vụ spa. Nếu chỉ cần báo một thông điệp ngắn như khai trương hay giảm giá, tờ rơi sẽ gọn hơn và người nhận chỉ cần đọc lướt là nắm được. Ngược lại, khi phải liệt kê nhiều mã hàng kèm ảnh và thông số, catalogue dạng cuốn sẽ phù hợp hơn brochure.
Nếu cần tờ gấp đôi hoặc gấp ba, bạn có thể xem cách chọn giấy và kiểu gấp ở trang in tờ rơi của xưởng. Nếu nội dung đã dài thành một cuốn nhiều trang, bạn xem cách đóng cuốn ở trang in catalogue. Bạn có thể gửi file hoặc mô tả số mặt và khổ gấp qua Zalo 0372 233 696 để xưởng kiểm tra thứ tự các mặt trước khi in, hoặc tới In Nam Khang ở 140 Lương Thế Vinh, Thanh Xuân, Hà Nội để xem và cầm thử các loại giấy thật.
Câu hỏi thường gặp
Travel brochure là gì?
Travel brochure là tờ gấp du lịch, dùng để giới thiệu một điểm đến, một tour hoặc một khách sạn. Loại brochure này thường được bày trên các kệ đựng brochure ở những nơi đông người qua lại, nhất là ở khu du lịch.
E-brochure là gì?
E-brochure là brochure ở dạng kỹ thuật số, được gửi qua email, tin nhắn hoặc đăng trên website để người nhận xem trên điện thoại hay máy tính.
Brochure nên in giấy bao nhiêu gsm?
Tờ gấp thường được in trên giấy Couche từ 150 đến 200 gsm, loại giấy đủ dày để tờ gấp cầm chắc tay. Nếu brochure có nhiều ảnh, bạn nên chọn giấy Couche bóng để ảnh lên màu rực rỡ; nếu có nhiều chữ, giấy Couche mờ ít loá nên chữ dễ đọc hơn.
Brochure nhiều trang thì đóng cuốn thế nào?
Brochure nhiều trang được đóng như một cuốn catalogue: cuốn mỏng thường đóng ghim giữa, còn cuốn dày đóng keo gáy.
Brochure số lượng ít nên in theo cách nào?
Khi cần ít tờ hoặc in thử mẫu, in kỹ thuật số là cách phù hợp. Ngược lại, khi số lượng lớn, in offset sẽ giúp giá mỗi tờ thấp hơn.
Nguồn
- Wikipedia tiếng Việt, mục “Brochure” (truy cập 12/11/2026).
- Wikipedia tiếng Anh, mục “Brochure”, các kiểu gấp và giấy (truy cập 12/11/2026).
- Wiktionary, mục “brochure”, nguồn gốc từ (truy cập 12/11/2026).
- Wikipedia tiếng Anh, mục “Pamphlet”, định nghĩa của UNESCO (truy cập 12/11/2026).
- Wikipedia tiếng Anh, mục “ISO 216”, khổ giấy A (truy cập 12/11/2026).
- Tradeprint, “How to set up panel widths for folded leaflets” (truy cập 12/11/2026).
- Smartpress, “Brochure folding ideas” (truy cập 12/11/2026).
